瞎翻,没水准,图个乐呵

【无授权翻译】离家出走王子与龙之泉[1]

作者:白玉

ID:19049573

分享一首小甜歌给大家,翻译时候一直循环的http://music.163.com/song/26099413/?userid=104041580

离家出走王子与龙之泉

 

焦冻第一次离家出走是在五岁。

他偷溜出城堡,进入了禁止入内的森林。

去到那里就不会有人找来了,他如此想道。

 

在森林中漫无方向地游荡的焦冻,偶然间发现了一潭泉。

是一潭很美的泉。

已经走累了的焦冻在泉边坐下。

坐下来之后他哭了起来。

 

【喂,你在那里干什么】

【!】

 

回头一看,那里站着一个牵着一头小小的龙的小男孩。

 

【龙......龙!?】

 

因为第一次见到真正的龙,焦冻惊讶地睁大了眼睛。

看见这幅样子的焦冻,不知道为什么小男孩也好像被吓了一跳,不停地眨巴眼睛。

【你.......是人类吗?】

【?嗯】

【原来是这样啊】

 

脸变得有点红的小男孩坐在了焦冻的旁边。

 

【我叫胜己。是住在这个森林的驯龙使】

【xunlongshi?还只是个小孩而已?】

【就算是小孩,驯龙使也是驯龙使!.........虽然还只是见习的】

【这样啊。但是和能龙成为朋友真的好厉害啊!】

【算......算是吧。喂,你也打个招呼吧】

 

小小的龙见到焦冻就小小声地呜呜叫了一声。很可爱,焦冻不知为何心情也明亮了起来。

 

【初次见面,我叫焦冻】

【jiaodong?和这个国家的王子叫一样的名字啊】

 

胜己这样说后,焦冻便低下了自己的小脑袋。

 

【喂喂,真是你啊,你为什么到这座深林里来,迷路了吗?】

【不是】

 

焦冻摇了摇头。

 

【因为不想待在城堡里】

说出这句话的瞬间,悲伤的心情也突然回来了。

焦冻紧紧地抱住自己的膝盖,想要忍住快要溢出来的泪水。

 

【告诉我是谁】

【诶?】

【告诉我是哪来的家伙弄哭你了,你说。我帮你揍他!】

 

焦冻又惊讶地睁大了双眼。

第一次有人对他说这种话。

 

【噗,啊哈哈哈哈哈】

【有什么好笑的!】

【不是,因为......】

想象了一下,想象了一下,这个小小的男孩用力揍向那个可怕的父亲的画面

不知为什么特别滑稽,焦冻就笑了起来

因为非常好笑,所以焦冻心情好转恢复了精神。

 

【谢谢你,胜己真是温柔啊】

焦冻这样道谢后,胜己却【哼】地一声把脸冷淡地扭向一边。

胜己侧脸看上去有些勉强,焦冻又轻轻地笑了。

 

然后两个人在泉边说了好多好多的话

 

咔呜,龙叫了起来。

原来已经接近黄昏了。

 

【再不回去就要被老太婆吼了】

【胜己,你要回去了吗?】

【你也回去吧,焦冻。因为王子大人不见了,现在城里一片混乱呢】

【嗯。但是.......】

【........我送你到出口吧】

 

胜己伸出了手

过了一会焦冻握住了那只手

虽然是和自己差不多大的小小的手,但胜己却用力地回握住了焦冻的手

离开之前,焦冻恋恋不舍地凝视着那潭泉

 

【还要再来哦】

【诶?】

【所以说,如果你不想待在城堡里了,就再到这里来,我每天都会经过这里】

【嗯!】

【但是不可以告诉其他人哦,其实除了驯龙使外,谁都不能进入这片森林的】

【知道了,我不会告诉别人的】

【这是我们俩的秘密】

 

焦冻回到了城里,毫不意外,城里已经乱成一锅粥了。

父王对回来的焦冻大发雷霆,但焦冻不像之前那样感到害怕了。

自那以后焦冻便经常溜出城外。

离家出走王子,不知什么时候开始,大家便开始这样称呼焦冻了。   









—————————————————————————————————— 

昨晚睡觉前看到的这篇睡前童话,真可爱啊, 其实还挺长的,就先翻到这里吧。其实只看这里也可以当作一个短短的小故事。这个故事让我想起了驯龙高手和各种芭比公主的故事。所以说公主是关不得的,不然等公主长大就容易被穷小子用点小花招骗走的(乱讲)

评论 ( 4 )
热度 ( 88 )

© 吾辈是鱼啦nya | Powered by LOFTER